1. Roll up both sleeves past the elbow.

Vén cả 2 tay áo lên quá cùi chỏ

2. We are here to roll up our sleeves and go to work.

Chúng ta ở nơi đây để làm việc cật lực.

3. The windows don't exactly roll up.

Cái cửa sổ không đóng hết được.

4. Did you see that motorcade roll up?

Bố có thấy đoàn xe hộ tống đó không?

5. We'll pick up some new ones.

Chúng ta sẽ đi mua giày mới.

6. We'd roll up in a black and white?

Xúm vào theo kiểu cổ điển hử?

7. Roll-Up Reporting is a special kind of reporting that lets you analyze the aggregated data that's in a Roll-Up Property.

Báo cáo tập trung là một loại báo cáo đặc biệt cho phép bạn phân tích dữ liệu được tổng hợp nằm trong Thuộc tính cuộn lên.

8. Hits sent directly to a Roll-Up Property are dropped.

Lần truy cập gửi trực tiếp đến Thuộc tính cuộn lên đã không còn được sử dụng.

9. Your only play is to roll up on your boss.

Nước cờ của anh là giờ khai ra tên cầm đầu.

10. Newer colporteurs paired up with more experienced ones.

Người mới thường đi chung với người có kinh nghiệm.

11. " Roll on one " means I turn the generator up full.

" Quay lần thứ nhất " nghĩa là bật máy phát điện lên hết cỡ.

12. Are those gummy bears wrapped in a fruit roll-up?

Đấy là kẹo dẻo gấu được cuộn trong lá cuốn hoa quả à?

13. Evil ones put up false fronts for wicked reasons.

Kẻ độc ác trá hình vì lý do gian ác.

14. Are you the ones that dug up my sister?

Anh là người đào chị tôi lên phải không?

15. They must wig out when they see the S.H.I.E.L.D. trucks roll up.

Chắc họ phấn khích lắm khi thấy xe tải S.H.I.E.L.D lăn bánh tới.

16. Again bit one eggs to roll up i just will tell you.

Một lần nữa chút một trong trứng để cuộn lên tôi chỉ sẽ cho bạn biết.

17. Friends move away, children grow up, loved ones pass on.

Bạn bè dọn nhà đi chỗ khác, con cái lớn lên, những người thân yêu qua đời.

18. Many were the ones that he robbed or beat up.

Anh cướp giật và hành hung nhiều người.

19. Some of the best ones now dress up as clowns.

Một vài trong số những người giỏi nhất hiện nay ăn mặc như một chú hề.

20. Bicycles fly everywhere, wheels roll past you, spokes end up in awkward places.

Xe đạp bay tung tóe khắp nơi, những chiếc bánh xe lăn qua bạn, niềng xe văng ra những chỗ khác nhau.

21. Those roll-up doors at the front of the store facing the street...

Mấy cửa cuốn ở trước cửa hàng ngay mặt đường...

22. Roll-Up Properties do not inherit custom dimensions and metrics from Source Properties.

Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

23. She says you walk like you've got a roll of nickles up your ass.

Cổ nói cậu bước đi giống như là cậu có một cộc tiền xu nhét dưới mông.

24. Jesus’ commission was to “tell good news to the meek ones,” to “bind up the brokenhearted,” to “comfort all the mourning ones.”

Sứ mạng của Chúa Giê-su là “giảng tin-lành cho kẻ khiêm-nhường”, “rịt những kẻ vỡ lòng”, “yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

25. Currently, creation of Roll-Up Properties is handled by the Google Analytics 360 Support team.

Hiện tại, việc tạo Thuộc tính cuộn lên do Nhóm hỗ trợ Google Analytics 360 xử lý.

26. We have so many interested ones that it is hard to keep up.

Chúng tôi có quá nhiều người chú ý đến độ chăm sóc họ không xuể.

27. The ones that can't get into Heaven now that it's been boarded up.

Những người không thể vào thiên đường giờ đã được bít kín.

28. Roll right.

Lăn sang phải.

29. I'll sell the next ones for a couple bucks extra, make up the difference.

Tôi sẽ bán tăng giá lên, và bù lại số tiền.

30. 10:6; footnote —How does ‘the mouth of the wicked ones cover up violence’?

10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

31. However , cohabitations with children are even more likely to break up than childless ones .

Tuy nhiên , những cặp có con thậm chí dễ chia tay hơn là những cặp không có con .

32. By patiently listening as suffering ones open up their hearts and share their feelings.

Đó là kiên nhẫn lắng nghe khi người gặp đau khổ dốc đổ nỗi lòng và giãi bày cảm xúc.

33. Roll the dice

Cuộn hay xắc Comment

34. Roll on two.

Cầu dao số hai.

35. Egg roll, right?

Cho ngậm bờm luôn nè.

36. She's started to roll onto her tummy, and she can almost sit up by herself now. Woman:

Nó bắt đầu rụng dây rốn, và bây giờ gần như có thể tự ngồi rồi.

37. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

38. Roll on two!

Cầu dao hai!

39. Roll it back.

Tua đoạn clip lại.

40. Roll F.I.S. Green.

Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

41. Slow your roll.

Chầm chậm thôi.

42. Now they're going to roll -- they want to roll even three times.

Giờ họ sẽ đổ -- họ muốn đổ được số chẵn 3 lần.

43. There were faces with the brave smiles, and the ones who had given up smiling.

Có những gương mặt mỉm cười can đảm, và những người đã mỉm cười buông xuôi.

44. He has sent me to bind up the brokenhearted, . . . to comfort all the mourning ones.”

Ngài đã sai ta đến đặng rịt những kẻ vỡ lòng,... đặng yên-ủi mọi kẻ buồn-rầu”.

45. Before you start: Make sure that the content owner receiving the channel has the roll-up tool enabled.

Trước khi bắt đầu: Hãy đảm bảo rằng công cụ tổng hợp đã bật cho chủ sở hữu nội dung sắp nhận kênh.

46. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

47. Rock and Roll Paradise.

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

48. Up north there are lots of canyons and draws... if you know which ones are open.

Lên phía bắc là rất nhiều hẽm núi và lạch nếu anh biết cái nào an toàn.

49. That card was up your sleeve.

Đó là lá bài trong tay áo của bố.

50. But then another seven ears, wind-parched and sickly, sprouted up and devoured the choice ones.

Nhưng rồi có bảy bông lúa khác lép hạt, bị gió thổi héo khô, mọc lên sau và nuốt chửng bảy bông lúa tốt.

51. No, roll the dice.

Kệ nó đi.

52. Dryer, pins, perm roll...

Máy sấy, kẹp tóc, lô cuốn...

53. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

54. The stock market has been on a roll, going up as everybody knows, and price-earnings ratios have grown.

Thị trường chứng khoán đang phát triển lớn mạnh như mọi người đã biết, và tỷ lệ giá thu về cũng tăng.

55. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

56. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

57. It did so even more as the three newly baptized ones came up out of the water.

Nó càng ca ngợi Ngài hơn nữa khi ba người làm báp-têm trồi lên khỏi mặt nước.

58. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

59. And then, roll an R.

Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

60. You're gonna slow your roll.

Em nên chậm bước lại đi.

61. I was rock 'n' roll.

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

62. Roll your window down now.

Kéo cửa xuống ngay.

63. Tears roll down Helen’s cheeks.

Nước mắt lăn dài trên má Helen.

64. Get ready to roll, baby!

Hãy sẵn sàng cuốn gói nhé cưng!

65. Gonna roll over and die?

Ông sẽ cuốn gói và chết chứ?

66. Dizzle, heavy-duty roll cages.

Dizzle, lo canh phòng.

67. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

68. For example, if you have 10 million hits in a Roll-Up Property, Analytics counts that as only 5 million.

Ví dụ: nếu bạn có 10 triệu lần truy cập trong Thuộc tính cuộn lên, Analytics chỉ tính có 5 triệu.

69. Indeed, “there is a generation whose teeth are swords and whose jawbones are slaughtering knives, to eat up the afflicted ones off the earth and the poor ones from among mankind.”

Thật vậy, “có một dòng-dõi nanh tợ gươm, hàm răng như dao, đặng cắn-xé những người khó-khăn khỏi đất, và những kẻ nghèo-khổ khỏi loài người”.

70. Master, any more tricks up your sleeve?

Đại sư, còn có thứ nào hay hơn nữa không?

71. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

72. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

73. So I rolled up my sleeves and helped him.

Tôi liền xăn tay áo lên giúp ông ấy.

74. Modern economists have a few solutions up their sleeves.

Các nhà kinh tế học hiện đại đưa ra một số giải pháp.

75. The ancient ones.

Người thượng cổ.

76. Roll call at dusk and dawn.

Điểm danh vào chập tối và bình minh.

77. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

78. Then roll dough to wafer thickness.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

79. Well, let the good times roll.

Nào, tới giờ leo trèo rồi.

80. You stepped on my egg roll? !

Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?